في فصل الخريف في عام 1888
العاصمة لندن , كانت في ذعر
جريمة في وايت تشابل احصلوا على الخبر
في شوارع وايت تشابل
امرأة قد تمت قطعها الى اشلاء , عن طريق قاتل يختبئ في الظلام
واحدة تلو الاخرى
بشكل بشع , لدرجة ان العالم مازال يتذكر
جاك السفاح
والمسؤول عن هذا الجنون هو المحقق "ابرلين"
ان "ماري نيكيلوس " كانت مجرد عاهرة
لم يتم قتلها لأجل مال لا تملكه
بالنظر الى ما قاله الاطباء انها حتى لم يتم الاعتداء عليها جنسيا ً
لكن احد ما قد قطعها اربا ً في الشارع
اذن جده
"اخبريني اي شيء تعرفينه يا "كاثي - "بالطبع سافعل يا "جورج -
لقد رأيت القاتل - رأيت القاتل في رؤية -
ابحث عن شخص لديه شخصيتان
هل هذا ما رأيته في رؤياك ؟
ليس تماما يا انسة , الشعر طويل قليلا
انه يذكرني بشخص ما
"انه يشبه "ريتشارد
ريتشارد مانسفيلد , انه الممثل الامريكي
يا "ويليام" ما معنى الجنون ؟
هل من المعقول ان تكون طبيعيا لدقيقة وتكون مجنونا في الدقيقة الثانية ؟
رجل محترم وكذلك وحش , أهذا ما تقصده ؟- اجل-
في جسد انسان واحد ؟
ماذا ترين يا "فريدي" ؟
"كل شيء تعرفينه عن "مانسفيلد
مانسفيلد ؟
لا تقل انني من ضمن قضيتك ؟
وكيف لا تكون ؟ , اود ان اعرف الرجل الذي اخذت منه وجهه
لن انسى ابدا شكل العربة ايها المحقق
عندما ذهبت لأجل ان التقي بالملكة - الملكة ؟ -
ما هي هذه الاشاعات حول حفيدها
"الامير "البرت فيكتور
حسنا , يقولون ان الامير كان يجول في بيت دعارة , يا سيادة الوزير
اين ؟ - وايت تشابل -
في المنطقة التي تحدث الجرائم
لو ولدت في عائلة غنية
كنت لأصبحت الان اعظم جراح كل شيء في العقل
"اسمي " جورج لاسك
رئيس الحراس
كنت اتسائل متى ستظهر وجهك
"سأريك اكثر من وجه يا "ابرلين
ساريك مئة رجل من المسلحين
شرق لندن خرجت عن السيطرة
ما الذي تنتظره
اخر يوم من الشهر سيبتمبر , السفاح وصل لمستوى جديد
"اول ضحية له كانت " اليزيبيث سترياد "في شارع "بيرنير
"الثانية كانت "كاثرين ايدوس
لكن الاسوء قادم
احصلوا على الخبر , جريمة في وايت تشابل
لا , لم يكن هنا اي احد , لا احد في الشارع
لماذا لا تدعوا لأجلها ؟ - ارسلنا طلب في جلب قسيس -
لدي زوجة و اختين
كل هذه الجرائم , وانت لا تفعل شيئاً ؟
"نحن نفعل يا سيد "ديمشيتز
هل اخذت معلوماته يا "جورج" ؟ - اجل , الدم كان ما يزال طريا ً
وجدوها ما بين الواحدة و الواحدة وخمس دقائق لقد تأخرنا عليه فقط دقائق
الاهم هو
ان المرأة قد تمت قطعها لأشلاء وكل ما تتحدثانه هو الوقت
لماذا الشرطة لا تفعل شيئا ً
حسنا , هل قام بها ؟ - قام ماذا ؟ -
العمل التالي الذي سافعله اقطع اذن المرأة
ارسله الى الشرطة ,فقط لأجل المتعة
لا , مازالت هناك - اذن هذه الرسالة مزيفة -
مثل الاخرى
لكن هذا ليس مزيفا ً
"ابرلين"
لاسك
كيف علم ذلك الوغد بالذي يحدث ؟ - دمدمات وايت تشابل -
ابعد الجثة
يا "ابرلين" هناك جريمة اخرى في "شارع "مايتر
ماذا ؟ - ارسلنا المفوض -
المفوض ؟ - هذه المرة سيء , سيء جدا -
ابقي صوتك منخفضا ً هل تود ان تبدأ بحرب دموية ؟
يا "ابرلين" اذن انت لست بحاجة لنا هاه ؟
اهذا ما قاله ؟ انه ليس بحاجة لنا
توقف عن اثارة الفوضى يا لاسك
والا سأرميك بسبب تحريض على الشغب وسأجلدك حتى قدميك
انتهيت يا "ابرلين" الناس ستتولى الامر
اجل
حراس وايت تشابل
"سبارتلنغ" ابعد الجثة ,
"جورج" تعال معي
يا اصدقائي انهم لا يودون ان يبقوا شوارعنا سالمة
هل لديك اي خبر لأجل الصحافة؟
اجل , اصمت قليلا
سأطبع ما قلت - زوجاتكم عزيزات -
بناتكم عزيزات
انتم الاهم
حان الوقت لوضع القانون
انظموا الى حركة الناس
"حسنا هذا هو شارع "مايتر
ما الذي يجري ؟ - هل انت هو السيد "ابرلين" ؟ -
اين هي الجثة بحق الجحيم ؟ - لقد اخذوها -
اخذوها ؟ - الى مشرحة المدينة - قبل عشر دقائق
كما ترى لقد أزيلت الدماء بشكل افضل ما لدي حتى لا تظهر ولا بقعة ؟
غسلت الدماء ؟ لماذا ؟ - كانت الأوامر يا سيدي -
المفوض كان هنا
انه ينتظرك في شارع "جولستون" اعتقدت انك تعرف كل هذا
يبدوا واضحا ً انها ملك لها ايها المفوض
تم قطعها بسكين
مليئة بالدماء , لماذا يتركها هنا
حتى يظهر حقيقة الرسالة
أشعل ضوءاً
اليهود هم الذين لا يتم لومهم مهما حدث
اذن يجب لوم اليهود
هذا ما يحاول قوله , اليس كذلك ايها المفوض ؟
التهجئة , ي ه و د
لهذا لقد راسلتك , علينا التخلص منها
امسحها بهذه الان
هل اردت رؤيتي ايها المفوض ؟
اجل يا "ابرلين" لقد وجدنا هذه وهو جزء من جلد المرأة الميتة
اي واحدة ؟ - "الثانية في شارع "مايتر -
اعذراني سيدي , بحق الجحيم ماذا تظن نفسك فاعلا ً ؟
انها اوامر يا سيدي - "اوامري يا "ابرلين -
انها كتابة قذرة
اليهود هم الذين لا يتم لومهم مهما حدث
هذه المنطقة تتعاون مع المهاجرين
وكثير منهم يهود وهم ليسوا مشهورين
كلمة واحدة على اليهود وسترى العديد من الجماعات الغاضبة
لقد حدث هذا قبلا , لهذا امسحها - اذا كان هو يهوديا ً , فلماذا يجلب -لنفسه الانتباه ؟
انه يود منا ان نعتقد انه يهودي اليس لديك عقل ؟
يا "جورج" دون هذه المعلومة وانت ايها الشرطي , أقرأ التهجئة بشكل صحيح
ي ه و د , قد يكون هذا مهما ً - كيف ؟ -
اخبرني انت يا سيدي
سأخبرك انه لا يستطيع القراءة الان امسحه هيا
انتظر ؟
"ما هذا يا "ابرلين
انها رسالة الى وكلاء
نفس الكاتب اليس كذلك ؟
لا بل مختلف بالكامل - اذن امسحه -
لا اود ان اراها مطبوعة على الصحيفة
"سأراك لاحقا في القسم يا "ابرلين
مئة و ثلاث و اربعون رجلا ً بدون زي
ومئات اخرون في ازياء
مازلنا لم نتقدم اهذا ما تود قوله
ايها المفوض , لقد اخذنا الآف المعلومات
وضاعفنا الدوريات في الشوارع
الكل يعلم ولكن يضعون اذانهم على الارض
لكن يجب ان ينتهي هذا الامر يا سادة
وزير الخارجية بدا يتحدث
عن الرسائل التي تأتيه وتتحدث عن
حراس وايت تشابل
جورج لاسك انه عبارة قاطع طرق
قاطع طرق ام لا , انه يقدم المساعدة
لا يا سيدي انه يقدم المشاكل
لا اعتقد ان هذه هي المعلومات سيتقبلها وزير الخارجية
وحقيقة ولا انا كذلك
انه يحرض الحشد ,كذلك انه سياسي يستخدم هذه الجرائم لأجل نهايته هو
اذن انه فوضوي ؟
يسمي نفسه المشترك
لكن اذا اردت الشغب اذن "جورج لاسك " هو المطلوب
واذا كان وزير الخارجية يؤيده في موافقة مساعدته
سأستقيل وانا أعني هذه المرة
حسنا ً , اسمعوا مجددا ً
كل الجرائم التي حدثت كانت في شوارع قريبة من بعضها
كل الضحايا كن عاهرات
لا احد رأى شيئا ً , ولم يسمع شيئا ً
انه فقط يختفي مرارا ً وتكرارا ً
انها اقوال الناس , يجب ان نبدأ من البداية
المرأة تم قطها الى اشلاء
الان انه ملطخ بالدماء
لهذا عليه ان يختبئ من الشارع
السؤال المهم , الى اين يذهب ؟
واضح ان احد ما يخبئه - ولم هذا واضح , ربما انه يعيش لوحده -
سيدي , لماذا يستمرون معه ؟
"هذا سؤال جيد يا " ديريك
انه قد يكون شخصا ً يعرفونه , او شخصا ً يثقون به
كطبيب , او قديس
او اي شخص اخر في الحكومة - تقصد . مثلنا ؟ -
هذا ليس لطيفا
لا يا "سبارتلنغ" لكن هذا هو السبب الذي يجعلنا نسأل كل شخص
رجل , امرأة , وطفل
يجب على احد ما ان يعرف شيئا ً
اجل - تماما ً -
الان نعرف كيف يكون ملابسه
حسنا تقريبا ً , بسبب المعلومات التي لدي
ولمدة ثلاثة ايام , ستذهبون وتدقون على الابواب
وأذا احد يعرف اي شيء , اكتبوها
واوصلوا المعلومة الى هنا
هل من سؤال ؟
اذن هيا انتعلوا احذيتكم وتحركوا
صباح الخير يا شباب
هناك حشد كبير امام قسم الشرطة وتفضل هذا لك
"جورج لاسك " يتحدث
اعتقد ان ما تفعله بدأ ينجح الا تعتقد ذلك ؟
اصمت وقم بعملك
ها هم - الن تفعلوا شيئا ؟ -
اعطيناك الوقت , ولكن هل فعلت شيئا ً ؟
منديل ابيض مع بقعة حمراء
علبة شخاط تحوي قطن
اثنان من السيجارة خمس قطع من الصابون
ماذا تفعل هنا يا دكتور "لويلينغ" ؟
كنت فقط اتفقد الجروح ايها المحقق
لأجل ان ارى اذا كانت تطابق "جروح"اليزيبيث
انت ستعترف انها قتلت على ارضي ؟
وهل هناك تطابق ؟ - تفضل التقرير ايها المحقق -
اقرأها بنفسك
من هوصديقك ؟ اعتقد ان الجراحين يجب ان يساعدونا
جورج
هل الرسالة مازالت عندك ؟
تقصد الرقم 412 ساتفقده لأجلك
فقط اقرأها - لم كل هذا -
"قطع الاذان كهدية لقسم الشرطة " "لم يفعلها قط يا "فريد
"ليس للضحية "ليز
"هذه "كاثي
تفضل
يا الهي , لقد فعلها , لقد قام بقطع اذنها
فقط كهدية
لكن اذا هذه الرسالة حقيقية ؟ - اذن انت تنظر الى خط يده -
اذن هو اعطانا خط يده ؟
لقد فعل اكثر من ذلك يا صديقي العزيز , لقد حفر قبره بيديه
اجلب لي "بايتس" اريده في الحال
جريمتين في ليلة واحدة , ونصف الشعب يصرخون لأجل العدالة
وافضل صحفي لدي مختفي
هل تسمح لي ان ارى يا سيد "بولسون" ؟ - من دواعي سروري ان اساعد جريدة النجم -
لقد وصلت هذه ايضا
الى نفس المكان
من "جاك السفاح " مثل الرسالة الاخيرة
"لم اكن امزح حين اعطيتكم النصيحة الصغيرة "
"هذه المرة ستكون ضعف"
اولا ً- مأنون -
اولا المأنون
"لم يكن لدي وقت اعطي أذان للشرطة"
نفس خط اليد ؟ هل انت واثق؟
مركز العملاء ,انه مكان موثوق و محترم يا "سيد "اوكونر
نحن دائما واثقين
كيف اعرف انها ليست مزيفة ؟ - لا تستطيع , هذا عمل الشرطة -
لو كنت مكانك , كنت لأسلمها الى "ابرلين"لكن اطبعها اولا
هل دفعت الكثير لأجل هذا يا سيد "اوكونر" ؟
انها نفس الخط اليد ايها المحقق
انت لا تعتقد انها مزيفة ؟
كما اخبرت احد عملاءكم من قبل تأتينا الكثير من الرسائل الغريبة
وخاصة في حالات القتل
المفضلة لدي , هو رجل يظن انه عملاق
انه يكتب لنا في الاسبوع مرة
اتمنى انني اتيت الى هنا لأجل تضيع وقتك ؟
بالطبع لا يا سيدي , ولهذا السبب نحن متواجدين هنا
يوما ً سعيدا ً - شكرا ً لك -
لا اصدق هذا , كأنه يود منا ان نلقي القبض عليه
المرة الاولى لم اقطع فيها الاذن والسبب لم يكن لدي وقت
بسبب الرجل مع العربة
او ربما هم - هل مازلت تعتقد انهم اكثر من واحد -
يحتاج 15 دقيقة حتى يتم قطع الجسد هكذا
"هذا ما قاله الدكتور "فيليب
تقصد انه يوجد احد ما يراقب ؟ - هل كنت لتخاطر ؟ -
لوحدك والشارع مفتوح ؟ - حسنا اذن , لنقل ان هناك اكثر من واحد -
لهذا الكتابة على الجدار كان بخط مختلف
اليهود هم الذين لا يتم لومهم حيال اي شيء يفعلونه
لكن لماذا ؟
اقصد لماذا يكتب كل شيء ؟
لأنه يلعب معنا يا "جورج" بعض الناس مخادعين
يعتقدون اننا لا نستطيع القبض عليهم - لكن ما هو السبب ؟ -
مازال لا يوجد هناك مبرر - يجب ان يكون هناك مبرر -
ليست هناك جريمة بدون سبب - اذن ما هي ؟ -
المرأة لا تملك اي مال
لقد بحثنا عن كل شيء , لا يوجد علامات اعتداء جنسية
هذا ما يقوله الاطباء - لا , هذه المرة انه مختلف -
شيء مثير - ماذا , من الناحية الطبية ؟ -
بعض اعضاءها ؟ , اقصد نصف اجهزة البطن قد اختفت
انه يحب المخاطرة , هناك شيء ضخم يقود هذه الجرائم لوحده
مثل السحر الاسود هذا ما تعنيه ؟ ام بعض المنظمات السرية ؟
اعتقد اضخم من هذه - فريد -
هل لديك ذلك الشعور انه احد ما.. يعرف شيئا ونحن لا نعلم ؟
اقصد , خروج المفوض من مكتبه و طلب غسل الدماء ؟
رجلان و شخصيتان
لي
تقصد ذلك المخادع , بحقك يا فريد
يستطيع الكتابة , اليس كذلك ؟ , اجلبه الى هنا
وزير الخارجية يا سيدي الوزير
تفضل يا "هينري" اجلس
وايت تشابل , الملكة تراسلني
انها خائفة من حدوث فوضى وعدم اتباع القانون
في الحقيقة الناس غاضبون في الشوارع يا سيدي الوزير , انا اشاركها في الرأي
اذا البرلمان قاموا بتصويت من دون ثقة كاملة
قد تكون هذه الحكومة تحتاج الى شخص
مثلك حتى تكون انت المسؤول
اريد شخصا ً جديدا ً
انا ارى ان المفوض شخص يستحق يا سيادة الوزير
قد يدافع عن المحقق "ابرلين" حتى النهاية
انا لا اتحدث حول المحقق بل اتحدث عن المفوض الذي يجب ان يرحل
الان هذه الاشاعات الخاصة بــوايت تشابل , "والاشاعات حول الامير "البرت فيكتور
ماذا وجدت ؟
لا شيء مثير للاهتمام يا سيدي الوزير
انها فقط اشاعات - نحن نتحدث عن حفيد الملكة -
اذا كان يزور اماكن سيئة السمعة , فعلى هذه الحكومة ان تعلم
ليس هناك برهان يا سيدي , انه فقط اشاعة
اللعنة على هذه الاشاعة
وايت تشابل اكبر مكان لوقوع الجرائم
اذا تخلل اسم الامير هناك , فهذا يعني مستقبل هذا البلد
سيكون تحت المحك
اريد الحقيقة يا هنري , قبل ان تصل هذه الاشاعات للملكة
حسنا اين هو , اين هو " لي" ؟
يطير في الهواء , كان علي ان انتظر حتى ينتهي من اشياءه
ثم اخبرني بأن الملكة سألته
بأن يرجع زوجها من الموت
ومن ثم استمعت الى تلك القصة المملة مجددا ً
وفي العربة بدأ يتحدث عن مسرحية جيكل و هايد
فقد حاسة السمع من اذن واحدة - اين هو ؟ -
ماذا ؟
الصوت المتوسط لا يجعلك تفقد "السمع يا "جورج
هذا ليس ما سمعته - انه في غرفة -
يكتب وصفا ً
بسبب الضربة التي حصل عليها
اجلب هذه
حسنا سيد "لي" هل انتهيت ؟
انه ليس بوصف كامل
انها فقط عربة سوداء مع وجود شعار على جانبيها
لا اعلم لماذا اردت ان اكتبها
الرسمة كانت افضل في رايي
الضابط قال انك تود الحديث معي , ما الامر ؟
بعد ان اخبرتنا انه حاول عربة سوداء ان تمر من فوقك في الشارع
ذهبنا الى القلعة والى مكان وجود العربات
كنت محقا ً كانت عربة ملكية
لا يا سيد "لي " ليست كذلك - لكنني رأيتها -
حين ذهبت - حين ذهبت للقاء الملكة -
اجل اخبرتنا
حسنا يا سيد لي , ماهي لعبتك ؟ - لعبتي ؟ -
لكنني لا اكذب , لقد رايته - لقد رايت اشياءاً كثيرة -
رؤيا - وكذلك وحوش -
ملابس امرأة ميتة
وجرائم قبل حدوثها
ورجل يملك وجهين مثل دكتور جيكل
و هايد
هل انتم اغبياء لهذه الدرجة ؟
اخذتكم للمسرح
حتى اريكم انه يمكن لشخص ان يملك وجهين مثل ذلك الممثل الذي على المسرح
والى ان تصدق برؤياي
هذه الجرائم ستستمر و تستمر
"انها لاجل مجلة "ستراند
انه وسيم اليس كذلك
اي واحد ؟ - دكتور "جيكل " بالطبع -
فقط لأنه يمثل دور الوحش على المسرح لا يعني انه وحش
لماذا انت مهتم به ؟
لست كذلك , الامر فقط - "لا تقل " انه واجبي -
كنت لتكون اي شيء طبيب , معلم
لماذا المرأة لن تقول ابدا , مغامر او صياد شيء يجلب الاثارة ؟
انت مجنون - اجل -
لم اشرب منذ ستة اسابيع
"حسنا يا "فريدي
هل تود مني ان ابتسم للعظيم "ريتشارد مانسفيلد " ؟
حين اوصل الرسم له ؟
ومن ثم ابحث وارى اي شيء
انه يكره هذا النوع من الفتيات
هل تود ان اكتب وصفا ً مثلما يفعل ضباطك ؟
لا فقط , كرريها 10 مرات قبل ان تنامي
بالطبع قد يود ان يمتحنني على الخيانة
هل فكرت بذلك ؟
اذا فعل , اخبريه
انه انا تعلمت كل شيء اعرفه من والدي , الذي "كان "بلاك سميث
لقد قضى حياته وهو يرمي على الاشياء - هل انت تهدد مجددا ً للدفاع عني ؟ -
المرة السابقة كنت على وشك ان تدخل السجن
تقصدين الشخص الذي كان يقول انه زوجك ؟
ليس زوجي بل خطيبي
ممتاز , اذن لقد هددته في الوقت المناسب
أيما
لا تكوني لوحدك معه
انا اعنيه
حسنا اليوم
لدينا معلومات منذ 8 اسابيع و اسئلة منذ 8 اسابيع
لقد بحثنا عن كل طبيب و طباخ
سألنا تقريبا كل شخص في وايت تشابل
لدينا كل المعلومات من اليهود , و الالمان , والفرنسيين
لدينا ضباط شرطة تقريبا في كل ناحية
لكن هو مازال في الخارج
احد ما في مكان ما , يعرف شيء ما
لذلك اليوم - ماذا لو انه ترك البلدة يا سيدي ؟ -
العالم سيشكر الله , حينها لن تكون مسؤوليتي "يا "ديريك
لكن اذا كان سيشجعكم
الجميع يراقب تحركاتنا
امريكا كذلك
اذن هذا "ليفليتس" سيجلب اخبار مثيرة للاهتمام
كل مقر شرطة يملك لديها انتباه
ونحن نسبقهم
اذا كان لديك فكرة ما , اخبرنا "بها يا "سبارتلنغ
لا اريد ان اموت بسبب صدمة
حسنا ً , هيا تحركوا
"عد الى المقر يا "ديريك
وخذ "جو" معك الى كل حانة حتى يروا الزي
"حسنا يا سيدي , هيا يا "جو
اهلا اهلا , الست الدكتور "جيكل "بنفسه
او انه السيد "هايد" ؟ "مساء الخير يا سيد "مانسفيلد
ترتاح بعد العرض ؟ تود القليل من "أني " مجددا ً ؟
او انت تأخذ فرصتك الان في الحانة هذه المرة ؟
اوه , لا املك الوقت للأجابة على اسئلتك هل انا مرغم على ذلك ؟
انت تقف في طريقي
شكرا ً لك
"انه واجبي يا سيد "هايد
يا "تيري" ذلك كان "ريتشارد مانسفيلد" الممثل
ابقى معه و اعطني خبرا ً حين يرحل
حاضر سيدي
مساء الخير يا سيدي , هل تسمح لي ان اشتري لك مشروب ؟
او تود شراء وقت ممتع مع انسة ؟
اسمها " ماري جاين " , وكذلك انها مازالت حديثة و محببة
"مرحبا يا "ماري جاين
ماري جانيت انا من باريس
"حقا ؟ , انا من بوستن , ناديني "ديكسي
ايها النادل
اخرج - انا شرطي -
يا "فريد " هناك امر ما لا افهمه
ماذا ؟ - حسنا . . -
"تفضل يا " تيري
هل كانت تمطر ؟
لقد اخذ عاهرة الى منزل وبقى معها ليلة كاملة
في الساعة الثامنة اوصلها لـ وايت تشابل عن طريق عربة اجرة
وهل هذه العاهرة لديها اسم ؟
"ماري كيلي" - حسنا , دون الأسم -
"و ضعه في ملف "مانسفيلد
هل استطيع ان اتدفأ اولا , اشعر انني اصبت بالمرض
الا تعلم ماذا سيقولون لك يا "تيري" ؟
اذا لم تستطيع تحمل المزاح ,فلن يكون عليك الانضمام
شكرا ً
ما الامر الذي لا تفهمه ؟
حسنا ً
اذا كان هناك اكثر من شخص واحد
ما الصلة بينهما ؟
ما اعنيه , انظر الينا شركاء في العمل
لكن اذا احد منا بدأ في قطع الجثث
الا تعرفون كيف تطرقون على الباب ؟
انه يرسل لكم هدية
الى ماذا توصل احد عباقرة الصحفيين الان ؟
شيء لن تتخيله ابدا ايها الضابط
وقد وصلت في الصباح مع البريد
اليس كذلك يا سيد "بولسن" ؟ - اجل بالطبع -
اوه , لا
اذن يا دكتور ؟
انه كلية انسان , ماذا تود مني ان اقول ؟
هل هي ملك احد الضحايا ؟
لا علم لي ايها المحقق
لماذا ؟ , هل انها صعب الملاحظة ؟ - انها ليست صعبة على الاطلاق -
لكن انت لديك رأي ثان ٍ بالطبع
جرب الدكتور "فيليبس" مجدداً - انه مسافر -
حقا ؟
حسناً , اذا سمحتما لي
لدي مرضى اعتني بهم
لا تهتم يا "ابرلين" الرسالة هي الاهم
عزيزي سيد " لاسك" ارسل لك احد الكلى التي اخذتها من امرأة
اما الاخرى لقد تناولتها وكانت لذيذة جدا ً
"وبتوقيع "امسكني اذا استطعت
يا لها من نسخة جميلة
ألا توافقني الرأي يا سيد "بولسن" ؟ - بلى -
لماذا فجأة كتب رسالة الى "جورج لاسك " ؟
باقي الرسائل كلها ارسلت الى مكتب مركز الاخبار
"وهذا هو مركز عملاءكم يا سيد "بولسن
اذن , لم هذه المرة موجه الى "لاسك" ؟
حسنا , اعتقد انه - يجب عليك ان تبحث عنه -
وتسأله
أليس هذا واجبك ؟
هيا ايها الضابط لم يكن مظهرها سيئا ً الى هذه الدرجة
من المحتمل انه تناولها مع سلطة والبصل
ماذا ستفعل بشأنها ؟
أخذه الى طبيب الملكة
"صديقنا القديم " سير وليام
"سأنتظر هنا يا "فريد - لماذا ؟ -
انت تعرف كيف اشعر حيال هذه الامور
يبدأون بقطع الاشياء ويضعونها في محلول , او شيء كهذا
انت تعلم ما يقولونه يا "جورج" اذا لم تستطع ان تتحمل المزحة
كان من الافضل ان لا تنظم - اجل اعلم -
"مرحبا ً يا "جورج
هل تتذكرني ؟
من ساحة الملكية ؟ ناتلي
"جون ناتلي"
اوه , بالطبع
اجل انها كلية امرأة ما , عمرها حوالي 45
وظاهر انها كانت مدمنة كحول
وكذلك تعاني من امراض اخرى "القي نظرة يا " ثيو
هل هذه تعود الى "كاثرين ايدوس" ؟
"هذا كل ما اود ان اعرفه يا " سير وليام
دعني ارى تقرير تشريح الجثة
هل انت َ بخير يا " سير وليام " ؟
اجل فقط متعب قليلا , هذا كل ما في الامر دعني ارى
هذه الكلية لقد تم وضعها في الكحول
مثلما يفعل الاطباء يا دكتور "اكلاند" ؟
الكحول سهل الحصول عليها ايها المحقق
الكل يستطيع الحصول عليها ليس الاطباء فقط
اجل , استطيع ان اقول انها عائدة لهذه المرأة المسكينة
هل انت واثق ؟ - كم هو طول الشريان يا "ثيو" ؟
ثلاث انش , انت تعرف جيدا
اجل اعلم لكن , هناك فقط اثنين في الجسد
وهنا , اذا لم اكن مخطئا ً الاخيرة
هل تم ازالته بشكل ماهر يا "سير وليام " ؟
اذا كنت تعني عن طريق جراح ؟ - لماذا كل هذه الشدة على الجراحين ؟ -
انت لا تحتاج الى رخصة طبية حتى تأخذ كلية وتقطعها
القصاب يفعل ذلك كل يوم
"كان مجرد سؤال يا دكتور " اكلاند
اليوم الذي سألتني عن حالات انفصام الشخصية ايها المحقق
ولدي بدأ يتبع هذه القضية كذلك
كل هذا الحديث في الصحافة عن الاطباء
لقد اذى اغلى شيء لديه
هراء - ربما , انه فقط جنون الشك -
لا يوجد شيء تقلق عليه
انقل الاطباء كل وقت
اجل لقد قلت ذلك
فريد
هل تتذكر "جون ناتلي " ؟
اجل , الم تبحث عن عربة سوداء ؟
ان تكون ملكية مثلا ؟ - اجل , انا كنت مشغولا ً -
ان "جون " كان يخبرني انه كان يوصل الاطباء , اليس كذلك ؟
فقط المشهورين , انا السائق الاعلى كما ترى
انتظر جراحاً مشهوراً الان
انه يقود للعائلة الملكية كذلك
بالطبع , لكن ليس في عربتي
حين تعمل في القصر , يعطونك الجمال
اخبره بشأن الامير ؟- الامير " البرت في " ؟ -
" انه الامير الشاب " البرت في
كما ترى هذا ما نسميه في ساحة الملكية "في لأجل فيكتور "
لم يكن علي ان اخبرك ذلك - اين نوع من الشباب هو ؟ -
انا اعرف كيف ابقي الاسرار
لن تمسكني
هل تعلم ما هذه ؟ انها مرارة
انا درستها , انا طبيب احيانا
حقا ؟ - ها هو الجراح -
علي الذهاب الان
انه مجنون
ماذا قال "سير وليام " ؟
"انها تعود ل "كاثي اديوس
اكل لحم البشر في لندن اكل لحم البشر في لندن
احصلوا على الخبر السفاح يتناول كلية
اكل لحم البشر في لندن
احصلوا على الخبر
انا اقضي فقط ساعة واحدة معه
لكنني واثقة ان "مانسفيلد" لا يكره النساء
فكر كما تريد , لكن لا اعتقد انه يهتم بالامر الذي بيننا
طوال حياته يبدوا انه كان محببا ً
تقصدين ينام مع اي امرأة ؟ - اوه , لا -
لا احد مشترك
حتى والشخص الذي انت مهتم به "ريتشارد مانسفيلد"
ماذا عن الشيء الاخر ؟
قلت ِ ان هناك شيء اخر
حسنا , هذا اكثر اثارة
انه حول حفيد الملكة , من بين كل الناس
وماذا عن حفيد الملكة من بين كل الناس ؟
حسنا , سمعت انه
"ان الامير " البرت فيكتور
قام بزيارة منزل سيء السمعة
مرات عديدة في الحقيقة - اظهري لي امير لم يفعل -
لكن هذا يتنكر
وافضل من هذا , ان مكانه المفضل
وايت تشابل
هل وضعته على قائمتك ؟
ايما
من اخبرك كل هذا ؟
انه "بين بايتس " من صحيفة النجم
اتمنى انك لا تكررين ما تقولينه امام الاخرين
ذلك الجرذ قد يكون خطيرا ً
يا "فريدي " احيانا انت تكون مملا ً
لابد انه عملك
لماذا لا تحاول شيئا مثيرا , كتغيير
مثل مغامر
انا اسف
سأعود في وقت لاحق - الضابط "جودلي" اليس كذلك ؟ -
هل مازلت تبقي المايسترو عادلا ؟
"سأراك في الخارج يا " ايما
اه , الافضل لا , لأن بعض الناس قد تتحدث و من ثم تصبح خطرة جدا ً
بالمناسبة , سأتناول العشاء معه اليوم في مقهى الملكي الليلة
لا تقلق , سيكون هناك ثمانية اشخاص على الطاولة , سأكون بخير
"اغلق الباب يا "جورج
ما الامر ؟ ماذا حدث ؟ - اجلس و استمع لهذا -
وهل تذكر وجههم حين رأوا الكلية
بالطبع
انهم لم يعرفوا اين ينظرون , ولم يعرفوا ماذا يقولون
وكذلك هم لم يعرفوا بماذا يفكرون
لقد كانوا مهملين
اتمنى لو كنت املك كلماتك يا "بولسن" حقا اتمنى
اذن هل ستقوم بطبعها ؟
قصة الامير ؟
قوة الصحافة يا صديقي
انه تهديد من الصحافة
حتى للعائلة الملكية دعهم يمرحون
اجل
مرحبا "بايتس" هل بدات تستخدم الفتن ؟
ماذا تريد ايها الضابط ؟
اود التحدث اليك - بشأن ماذا ؟ -
بشأن اشاعة صغيرة انت بدأت بنشرها
أي اشاعة
حول شخص من عائلة ملكية يزور وايت تشابل
لا اعرف عن ماذا تتحدث
اذا قمت بطبع كلمة واحدة , وسترى ماذا سيحدث
وافضل مثال , ستكون خلف القضبان
وهذا سيجعلني سعيدا ً جدا ً
الن تسكب لي القليل ؟
اه , اعتذر
هل اخبرت اي شخص بهذا الامر ؟ - سوى فقط الضابط الذي يعمل - معي ايها المفوض
انه الان يقوم بأصلاح الحقائق
حقائق
الناس لا تود ان يتم نشر اشاعات عن طريق حقائق
نحن نتحدث عن امير الذي سيكون ملك انجلترا
اذا عطس , يجب ان يكون لديه اسباب
اذا كان بقرب ميل من وايت تشابل هذا يعني انه بلا شك , جاك السفاح
الاشاعات , اكبر من الحقائق
ماذا لو لم تكن اشاعات يا سيدي ؟
ماذا لو كانت الاشاعات حقيقة
اذا كان الامير يزور بيوت الدعارة فأن هذه فضيحة
و الفضائح يمكن سترها
لكن اذا تم الشك على انه القاتل
فنحن سنواجه زلزالاً سيجعل امبراطورية البرطانية تعود الى اساسها
ماذا تود مني ان افعل يا سيدي ؟
لقد اقسمت على العدالة يا "ابرلين " مثلما فعلت انت , بدون خوف او طلب
وبينما انا مفوض قسم الشرطة فهذا ما سافعله
بدون ان يهمني من هو القاتل
هل نفهم بعضنا ؟
بالطبع سيدي
اذا كانت "ماري نيكلوس" زوجة للوزير
لكان الوزير يكون بيننا
هذا صحيح
لو كان كل من "اني او كاثي" دوقات
لكانو قد جلبوا الجيش هنا
لكنهن فقط نسائنا
لهذا لا يهتمون يا اصدقائي
فالتحيا الثورة
"وليعش "كارل ماركس
يا له من فم - لقد كان رائعا -
سأتحدث اليه - رائعا ً ؟ , انها قضية خاسرة -
اسمعي يا " ماري جاين " امثاله لا يدفعون ابدا
تبا يا "بيلي" اذهب للجحيم انا فقط ذاهبة للتحدث معه
"اعذرني يا سيد " لاسك
اردت ان اخبرك بان خطابك كان رائعا ً
واحببت كثيرا ما قلته حيال الحرية
حقا ؟
ماذا لو اخبرتك ان هناك طريقة تساعدين في هذه الثورة
يا اختي
حاولت كل شيء لكنه صامت
حرية الصحافة , هذا ما قاله
يا "جورج" اذا كانت هذه الاشاعة صحيحة , فنحن نبحر بدون خريطة
انت تعلم هذا جيدا ؟ - "لست غبيا ً الى تلك الدرجة يا "فريد -
اعلم ماذا تعني عائلة ملكية
لديك عائلة
ليس عليك الانضمام , هذا ما اقصده
اعلم ما تحاول قصده , اسمع كم مضى ونحن شركاء ؟
اربع سنوات - انها مدة كافية حتى تعرفني جيدا ً -
فقط في منتصف الليل اكون مشتاقا ً للمنزل سأخبرك حين اكون كذلك , حسنا ً ؟
الفرع الثاني على اليمين
اوه يا "بيلي" ارجوك فقط اتركنا
انت لا تعرفين في ماذا "تدخلين نفسك يا "ماري جاين
انها اصبحت حرة من القوادين و الاغبياء
عد الى الانفاق حين تنتمي
ومن اين اتيت انت ؟
هيتون و اوكسفورد وانت هنا تحاول الحديث معنا
انا اعلم ما هي لعبتك يا سيد "لاسك" لا تظن انني لا اعرف
معرفة صغيرة قد يكون خطرا ً الست محقا ؟
حسنا الرقم الاول , "ماري نيكلوس " القدمين بهذا الاتجاه والرأس هناك
وكمية الدماء قليلة
وكيف عرفت ذلك ؟ انهم غسلوا الدماء حين وصلنا
انظر للنوافذ
ما علاقة النوافذ بالدماء ؟
سترى
اين كنت ؟ - اجلب صورة خاصة بك -
واحدة ؟ اريد اكثر من واحدة
من هاتين ؟
لقد تقابلنا من قبل "في شارع "هانبري
"اجل بعد يوم مقتل "تشامبان
انت عاهرة , الست ِ كذلك ؟
الرقم اثنان " أني تشامبان" هناك
تم سحبها الى هنا ومن ثم تم قتلها
ومن ثم تم اخذ جزء منها
هل تصدق بذلك ؟
اصدق ؟ ماذا تقصد ؟
راقب هذا
هاي ؟ - من هذا ؟ -
الشرطة
"ليلة سعيدة يا "جورج
طبيب الشرطة لم يساعدهم على الاطلاق
ولم يعرفوا سبب ارسال الكلية اليك
كل ما يحتاجونه الان هو جريمة اخرى حتى يكونون مبهمين
جريمة اخرى هاه ؟
"لا اكثر من ذلك يا "بايتس
حسنا ً , اراك َ خارج قسم سكوتلاند
تسع و ثلاثون
وهكذا بدأ العمل هنا - اجل -
وحين اتى عربة
تقصد الرجل الذي وجدها ؟
لم يكن هناك وقت حتى تقطع اذنها
وقت ؟ - مابين الواحدة والخامسة -
تفقد الساعة - حسنا ً -
مستعد ؟ - هيا -
انهم ليسوا الفوضويين فقط
هناك الجمهوريون والثوار
والان ظهر شيء اسمه امرأة شرق لندن
اربعة الاف شخص - وكل شخص يحمل فأساً للانتقام -
سمعت انهم اغلقوا مسرح اليوم
جيكل و هايد في حال اذا كانت المسرحية يوقد شهية القاتل
المدينة بالكامل قد جنت وبدأ الامر يصبح خطيرا ً جدا ً
لكن انت لن تستقيل ليس قبل ان ينتهي كل هذا
مازلنا بحاجة اليك ايها المفوض
انتبهوا يا اخواني و اخواتي
الليلة , سنجعلهم يرون قوتنا في الشوارع
اجل
الليلة , سنأخذ المعركة الى العدو
اجل
الليلة سنضربهم ونكون احراراً
اجل
قسم سكوتلاند - اجل -
تسع دقائق - لا -
انه لم يركض مثلما فعلنا يا "جورج" لكان قد جلب الكثير من الانتباه لنفسه
ربع ساعة - اقل -
دقيقة و خمسة عشر ثانية
"اذن انه يقتل "كاثي ايدوس
ومن ثم يقوم بعملية على اعضائها واحدة تلو الاخر
وتذكر انه مظلم
ثم يرميها هناك
بعد خمس وعشرون دقيقة
اذن هذا يعني 40 دقيقة - اذن ماذا ؟ -
لقد تم قتلها في الدقيقة الخامسة والاربعين لديه خمس دقائق ليرتاح
ماذا لو لم يجد الفتاة ؟
لمدة عشر دقائق او ربع ساعة
ماذا لو ان شرطة المدينة لا تكشتف الجثة في الحال ؟
اذن لا يمكن اتمام الامر لوحده - الا اذا -
ركض بضعف سرعتنا
هذا مستحيل - لا , ليس كذلك -
ليس اذا كان لديه عربة - عربة ؟ -
وطبعا العربة لا تقود نفسها
يا " فريد " هذا هو - " انها عربة يا "جورج -
وانها اكثر من واحدة
هذه هي الاجابة - انها اكثر من واحدة -
وانهم يستخدمون العربات
"هذه هي يا "فريد
بسرعة , هذا سينجح
هيا بسرعة
هيا
بسرعة الى الابواب - اغلقوا الابواب بسرعة -
اغلقوا جميع الابواب
هيا بسرعة اغلقوا الابواب
بدأت الحرب
انهم ينادونني - نستطيع الرحيل من الباب الخلفي -
يا "توم" اذا كان الناس ضدي , فربما علي ان استقيل
لا
تحركوا
دفعة اخرى و سنسيطر على الشوارع
اجل اجل
اذا كانت جماعة سرية فهذا يعني هناك المئات منهم
لا يا " جورج" هناك فقط اثنان منهما
فقط رجلان , وهل تعلم لماذا ؟
لأن كل الناس اخبرونا بشأن الغريب الذي كانوا يرونه في المنطقة
انه طويل , قصير , كبير في العمر , شاب , لديه شعر ابيض , اسود
برأيك عن من يتحدثون ؟ - رجلين مختلفين -
هناك خطين يدين مختلفتين
واحد منهم يقود العربة والاخر يقطع الجسد
وبينما العربة تتحرك الشخص الذي في الداخل يقوم بعمله
ومن ثم يرمون الجثة في مكان هادئ
وبالطبع لا يوجد الكثير من الدماء على الارض
بسبب ان معظمها في داخل العربة
انهم كانوا يخاطرون
ما اقصده ماذا لو قام احد رجالنا بأيقاف العربة ؟
"ليس هذه العربة يا " جورج
لا احد سيوقف هذه العربة
ماذا ؟ رجلان ؟
هذا ما اخبرك , اعتقد انهما رجلان
ونعتقد انهما يملكان عربة لهذا اودك ان تحذر كل الفتيات حسنا ؟
هل يعلم السيد "سبارتلنج " بشأن هذا ؟
انه يفعل الان
اخبرته ايها الضابط - حسنا اذن , هيا لننبه الاخرين -
رجلان في عربة - خرافات قسم سكوتلاند -
لا اعلم اي شيء - لكن سمعت -
هيا انهي شرابك
ما الامر هذه المرة ايها المحقق ؟ كنت على وشك ان اخرج
اودك ان تلقي نظرة على هذه الرسم التي قمت برسمه لي
العربة التي قد رأيتها في مخيلتك
والتي حاولت دهسكَ - ماذا بشأنها ؟ -
قلت انها عربة ملكية - بالطبع انها عربة ملكية -
او تشبه عربة ملكية
لكن قلت انه انت رأيتها حين ذهبت لزيارة الملكة
الان هل هي ملكية ام لا
لقد كان هناك علامة تاج على الجانب كما هي في الرسم
اعتقد ان ذلك شتت امري - "احب الكلام العدل يا سيد "لي -
ولكن انا لا اسمه الان
اذن هناك تحذير لك يا ماري حسنا ً ؟
منذ اليوم الذي سلمت نفسي للمال , هو اليوم الذي لقد استسلمت به
انت جديدة , ما اسمك ِ ؟
" ميلي " - انها ليلتها الاولى ايها الضابط -
لا تخيفها
الا تملك اجمل شعر ؟ , هيا عزيزتي
"كوني حذرة يا "ميلي
ايها الضابط , هناك ثلاث حانات "اخرى في شارع "فاشون
"اعلم ذلك يا "ديريك
الخوارق فوق الطبيعة امرليس بسيط ابدا
اخبرتك ما رأيته ايها المحقق
انه رجل مع وجهان
سأخبرك ماذا ارى يا سيد " لي " , انهما رجلان
اوه , اعذرني لم اكن اعلم انك
مساء الخير يا سيد , مهما كان اسمك فلقد نسيته
سيد "مانسفيلد " كان لديه جلسة علاجية حين وصلت
حول وظيفة التمثيل لديه - اجل هذا صحيح -
وكيف هو حال وظيفة التمثيل يا سيد " مانسفيلد" ؟
اعتقد انك سمعت ما حدث لمسرحية جيكل و هايد
فجأة وجدت نفسي اؤدي الدور في المنازل الفارغة
لا تحاول ان تكون الوحش هذا ما اخبرتني والدتي
انت الافضل في ذلك ؟
تتحول من جيكل الى هايد - وما خلف هذه الملاحظة ايها المحقق ؟ -
وما دورك حين طلبت من دكتور "اكلاند " ان يشرح جثة لك
انت تحب مشاهدة تقطيع الجثث اليس كذلك ؟
"لأنني كنت استعد لأداء دور دكتور "جيكل
اتعلم اعتقد انك
تشير الي كأنني انا الفاعل - اسمع , انها تغني -
هناك
انظر انها تغني
يا الهي , احد ما يوقفه ارجوكم اوقفوه
اوقفه
حسنا اهدء
شعر طويل
تملك شعر اشقر طويل
رجل يلبس درع
ماذا يحدث يا "مانسفيلد" ؟
انه يرى رؤية ايها المحقق , الاحسن ان نتحرك
مثل مثل فارس معه سيف
فارس في داخل درع
تفضل , اشرب هذه
انه يقطع , انه يقطع , لا - ارجوك -
لااااا
هل انت متأكد انك بأفضل حال الان يا "روبرت " ؟
اجل
عد غدا يا "ريتشارد" وسأخبرك بمستقبلك
ساذهب الان
انت و سيد "ريتشارد مانسفيلد" يبدوا ان لديكما "علاقة صداقة يا سيد " لي
رؤياي لا تخطئ ابدا
ابحث عن رجل يلبس درع , و فتاة ذات شعر اشقر طويل
لأنها ستموت
ستموت
اوه " بيلي" ماذا فعلوا بك ؟
انه خطئي , علي ان اتعلم ان ابقي فمي مغلقا ً
بشأن ماذا ؟ - انظري -
لدي عمل لك ِ - لا يا بيلي انا لا اعمل -
لقد قالوا انهم رأوا رجلين في عربة - ليس عليك الذهاب للخارج -
انه في منزلك , اكثر مكان أمن
يا "ميلي" لدي شيء خاص لك ِ
بل خاص جدا ً , وسيدفع الكثير كذلك
مشروب اخر يا سيد "ناتلي " ؟
"لا , انه دكتور "ناتلي
هل تود كوب شاي ايها الضابط ؟ - اجل -
ماذا كان ذلك ايها الضابط ؟ - انه لا شيء يا سيدي -
انها فقط اجراءات
اين هو "ابرلين " ؟ _ اعتقد انه ذهب للمنزل يا سيدي -
تعتقد انه ذهب للمنزل ؟
المفوض يريد ان يلتقي به غدا في الساعة الحادية عشر
حاضر يا سيدي
انتبه اينما انت ذاهب يا بني وايضا رتب ملابسك
ايها الضابط ؟ - نعم يا "ديريك " ؟ -
هذا كان رئيس قسم سكوتلاند
"انا اعلم يا " ديريك
ماذا يفعل في "وايت تشابل " ؟
لا اعلم
ما هذا الذي تقرأه ايها الضابط ؟ - يا "ديريك" لماذا لا تبحث عن شيء تقوم به ؟ -
حاضر
هيا يا "ميلي" حان وقت الذهاب
حسنا انا قادمة - يا "بيلي " لا تضغط عليها -
اضغط عليها ؟ , انا اساعدها , هيا الان
سيكون هنا قريبا - بيلي -
انها ليلتها الاولى في الشارع
هيا يا عزيزتي
لا تقلقي يا عزيزتي
هيا عزيزتي كل شيء بخير
فقط لا تدخلي في اي عربات
واذا لم تحبي مظهره فقط ادخلي للداخل فهو أمن
ستكونين بخير سنلتقي غدا
اعتقدت انك عائد للمنزل - اليس هذا هو المنزل ؟ -
المفوض يريد الحديث معك غدا في الساعة الحادية عشر
وهذه الرسائل قد وصلت الى
محكمة التعاميم ؟
كل ما حدث في الاشهر الماضية الثلاثة
وهذه قائمة لندن
لا بل سكوتلاند - ماذا ؟ -
الامير كان في سكوتلاند العشرة من الاسابيع الاخيرة
هل انت متأكد ؟ - لقد قمت بتدقيق لائحة الضيوف -
كل من خطاب , اطلاق العاب نارية , حفلة ملكية
انه لم يترك سكوتلاند ولا لمدة يوم
حسنا حسنا حسنا
لنرى على ماذا سيراهن الامير الان
ان " لي " كان يقرأ مستقبل "مانسفيلد ؟ وهل صدقت الامر ؟
ليس بعد ان بدأ بالطيران في خياله
برأيك ماذا يفعلان معا ً ؟
هذا ما افكر به
فارس في درع , وفتاة ذات شعر اشقر
هيا يا "فريد" لنذهب للمنزل - لا بل سابقى وافكر -
هل تفكر ام انك ستفكر في ان تشرب ؟
"ليلة سعيدة يا " جورج
لا تنسى موعد المفوض , غدا في الساعة الحادية عشر
"اجل يا " جورج
تفضل انه مفتوح
هل تسمح لي ان أخذ معطفك ؟
هل هناك امر ما ؟
اوه لا يا الهي , ارجوك لا لا
"صباح الخير يا سيدة "كاري
هل الاجر جاهز ؟ سأعود بعد قليل
الا تأخذ العطل ابدا ؟
اعطنا استراحة - امي امي -
امي لقد اتى - بسرعة الى الداخل -
"سادفع غدا يا "جون
حسنا
الايجار
انه يوم الايجار
هيا يا "ماري" مضى ستة اسابيع
انه يوم الاجر
هل انت واثق ان الامير كان في سكوتلاند خلال كل جريمة ؟
هذه قائمة بكل شيء ايها المفوض
"الامير "البرت فيكتور
في الشهر الثامن يوم الثالث عشر كان برفقة الملكة
السابع من سبتمبر كان في جلينمور
ثم بالمورال وفي ليلة قد الغى موعده بسبب حفلة الملكية
واستمر الى الساعة الواحدة والنصف صباحا
كله موجود هنا - اذن حتى لو خرج له جناحين
وطار فوق لندن في غضون 8 دقائق
مستحيل ان يكون هو جاك السفاح
كان بعيدا اربعة مئة ميل مع خمسين شاهد
خمسين ؟ - الخدم , الجنود , الخدم الملكين -
نصف العائلة الملكية , مليون زائر كلهم موجودين في القائمة
تفضل
اعذرني ايها المفوض - لا باس يا سيد "ارنولد " تفضل -
انه يوم الملك في لندن كما تعلم
على الناس ان يستمتعوا بها , كما تعلم انه يوم عطلة
ليستمتعوا بها وليخربوا الشوارع
وهم يلبسون الازياء
هل تسمح لي بكلمة معك يا سيدي ؟ - نستطيع الحديث ونحن نمشي -
لا ايها المفوض
اعتقد انه من الافضل ان تسمعه الان
الاعين التي قد رأت اخر ما حدث ليلة البارحة
هذا ما سمعته
المصور قد جلب شيئاً مميزاً
فقط في حالة انها الحقيقة
يوماً سعيدا ً ايها السادة
سيقدم استقالته
خسر َ رجلا ً جيدا ً
"يا "فريدريك " انه سيد "بوير - اه اجل -
اذن اتيت لتأخذ الايجار يا سيد "بوير" ؟
ماذا حدث بعدها ؟ - نظرت من خلال النافذة -
ومن ثم رأيت هذه الدماء
وكل الغرفة ملطخة بها
لم يبقى ولا شيء منها
حسنا لا بأس
كل شيء بخير
رجل في درع , ماذا سنفعل الان يا " فريد " ؟
"حين نمسك هذا الذي قام بفعل ذلك يا "جورج
ساقتله
"لا اريد ان اكون ضده يا "جون
يا سيدي , من قتل "ماري" ؟
كانت ستلتقي بشخص مميز
من يكرهها الى هذه الدرجة ؟
يا "ابرلين " ها انت ذا
قوموا بربطه هنا , هنا
اعدموه
الشرطة هي عدوكم , انهم لا يهتمون بشأن سلامة الناس
لا للشرطة - لا للشرطة -
يا " فريد " دعه وشأنه - "ذلك الاحمق , سالقنه درسا ً يا "جورج -
هل ترون ؟ هذا هو عدوكم
لا للشرطة
"مانسفيلد"
"افتح هذا الباب يا "مانسفيلد
"انها الشرطة يا "مانسفيلد
افتح الباب
"افتح الباب يا "مانسفيلد
افتح الباب
لا تستطيع الدخول هكذا - اين هو "مانسفيلد" ؟
اين هو ؟ - انه في المسرح على الارجح -
ما هذا ؟ - انه زي للدور القادم
ريتشارد الثالث
اين هو
انت
اين تظن انك ذاهب ؟
انا اتحدث اليك
من انت بحق الجحيم ؟
انا صانع الازياء ايها الضابط ولست حاميه
انه سيسافر الى امريكا , وانا اساعده في حمل اشياءه
اين كان ليلة البارحة ؟
كان مع امراة اعتقد
الا ترى , سريره لم ينم بها
وهكذا يتم القتل
يا " ريتشارد " هذا جميل
فقط امسكها هكذا
اجل هكذا ساعمل باسرع ما لدي
لقد نسيت هذه
اين كنت ليلة البارحة ؟ - ليلة البارحة ؟ -
كنت مع "روبرت لي " وانت كنت هناك معي
ليلة الثلاثاء انت نمت مع فتاة اسمها "ماري جاين"
انها ميتة الان - اوه حقا , ما سبب الموت ؟ -
لقد قالت انها سترى شخصاً مهما ً
اين ذهبت يا " مانسفيلد " بعد خروجك من منزل "روبرت لي "
يا " فريدي " ارجوك لا تفعل هذا - بعد ان خرجت من منزل " روبرت لي" ؟ -
اسال السيدة
اسألها
هل ستخبرينه ؟
لن تفعلي ؟
"انا و " ريتشارد
تناولنا العشاء معا ً
وماذا بعد ؟
وماذا حدث بعدها ؟ - ذهبت للمنزل -
الى سرير فارغ
انت لا تعتقدين انني سأفضحك ؟
يا انسة " برينتس " لا اريد ان انهي الرسمة
وفي الحقيقة , لا اريد ان نلتقي بعد الان
اتعلم شيئا مللت من ظهورك المستمر
كل من تلتقي به
يصبح الجميع مجرم
يا " ايما " ليلة البارحة فتاة شابة
لماذا لا تتهمني ؟
هل علي ان اخبرك انني ذهبت للسرير معه ؟
هل هذا ما تود ان تعرفه ؟
ايما" ارجوك " - "هذا لن ينفع يا " فريدي -
كلانا نملك عالمين مختلفين فقط , ابتعد عن عالمي
انه فارس واميرة بحق السماء بالطبع انه يلس درع
وكذلك مع فتاة ذات شعر طويل , هذا ليس صدفة "يا سيد " لي
الامر ليس صدفة على الاطلاق
رؤياي لا تخذلني ابدا
برأيك لماذا انا انصح الملكة وكذلك نصف النبلاء في انجلترا ؟
هل تعتقد انني مخادع ؟ - اجب عن السؤال -
هل رأيت هذه الصورة من قبل ؟ - انه شيء رخيص-
تستطيع شراءها في اي محل خردة في الشارع
اذن انت لم تترك هذا المنزل ليلة البارحة ولا حتى لدقيقة ؟
ايها الضابط "جودلي" ارجوك "اخبر المحقق "ابرلين
انني لست متصلا بهذه الجرائم
وانه انا لدي اقتراحات حول الموضوع
انا اطلب مساعدتكما طوال الوقت
ولكن اذا لم تهتما بكلامي
فأنا سأستخدم كل الوسائل حتى اخركم من الشرطة
انا لست بدون اصدقاء
الان ارجوك , ارحل
"نحن قريبان يا "جورج
يجب ان نكون
المنطقة - كل الجرائم حدثت على - بعد ميل واحد من بعضها
قد يكونون قريبين لكن يستخدمون العربة
والفائدة ؟ - يأخذون الاعضاء -
قد يفعلها بطريقة غير طبية
وهم ملطخين بالدماء
اذن عليهم ان يغسلوا ملابسهم او يرموها بعيدا ً
واذا قاموا برميها
هذا يعني انهم ليسوا فقراء - هذا يعني انهم ليسوا فقراء -
لويلينغ - طبيب الجراح الخاص بنا ؟ -
انه قريب , كذلك لا غير متعاون , ولديه بالطبع خبرة طبية
"لكن كان لديه عذر في جريمة " نيكلوس
علامة استفهام
لاسك ؟ - محلي , عنيف -
وكذلك يعرف المنطقة - لكن هل لديه خبرة طبية ؟ -
لي - قارء المستقبل الخاص بالملكة -
"لا خبرة طبيرة , ولديه عذر في جريمة "تشامبان
لكنه قام بوصف الفارس في الدرع
اكلاند , طبيب , كان لديه عذر ضعيف جدا ً "في جريمة "تشامبان
اتركه
مانسفيلد - صديقك الممثل ؟ -
لديه عذر في جريمة تشامبان
لكنه يعرف الطرق لأن "اكلاند " اراه جرح الجثة
اجعله تحت الخط , هل هذا كل شيء ؟ - اجل -
بعد اذنك , انت تجيد استخدام موس الحلاقة
انت كذلك
دونا نحن كذلك
جميل - اجل -
"سيدة "جول
مساء الخير ايها المحقق اسفة لأنني جعلتك تنتظر
هل تريد شرب الشاي ؟ - هل السير "وليام " موجود ؟ -
سيكون هنا في خلال عدة لحظات انه لا يهتم لما يقوله الطبيب
هل هو مريض ؟ - ليس تماما -
حدث له سكتة دماغية صغيرة منذو مدة و ابننا يطلب بأستمرار ان يرتاح
"انه طبيب ايضا , دكتور " اكلاند
انها شبه معركة
سكتة دماغية ؟ لم اعلم انه اصاب بها
اوه انه يحاول بكل ما لديه ان يتدرب في المشفى يوم او اثنان 1165 01:09:00,646 --> 01:09:05,004 انه يكون حزين و متعب , لهذا لا تراسله بكثرة
الحمدلله , اتى احدهم للزيارة
ما رأيك ببعض الشاي يا عزيزي ؟
لا شكراً , ارى انك فكرت ِ بالامر قبل ان اطلب
هل نحن نعطل اي شيء يا " سير وليام " ؟
اوه بالطبع لا , فقط حين تكبر في السن يعاملونك كأنك طفل
وبما انك هنا , مسموح لنا بتناول بعض الكعكة
تفضلا بالجلوس
الان , ماذا استطيع ان افعل لأجلكما ؟
يا " سير وليام " اي نوع من الرجال يستطيع القيام بهذه الاشياء لفتاة شابة ؟
يا الهي . . متى حدث هذا ؟ - ليلة البارحة -
اي نوع من الرجال الذين انا ابحث عنهم يا دكتور
نستطيع ان نسميه الان شخص مضطرب عقليا ً
شخص ذو عقل معاق
يبدوا انه مصاب ب حالة من المرض الجنسي المزمن
بالنسبة الى تقرير جراحين لم يكن هناك اي اثر لـ
لا جنس ؟ - لا -
لقد فاجئتني
هل رأيت من قبل شيئا ً كهذا يا دكتور ؟
ابداً
كنت احد المشرحين وطبعا هذا يزيد من علم الطب
لكن ما السبب الذي جعله يفعل هذا
تدمير شامل في صحة الانسان
وفي هذه الحالة , انا ضائع حتى افهم الامر
كيف سأعرفه ؟
لن يكون الامر سهلا
اعتقد انه يظهر عادة ً بشكل طبيعي
الى ان يجن مجددا ً
نحن نجد ذلك امر مميزا ً جدا ً
"نعتقد ان هناك اثنان منهم يا " سير وليام
اثنان ؟
هذا مثير حقا للأهتمام
يجب ان يكون لديهم شيئ مشترك
شيء مثل هذا
بالطبع
ربما صلة عائلية
ممكن الحدوث
او ربما بعض الشعائر الدينية او سياسين
اي شيء قد يجعل الشخص يشترك في الامر
سياسين ؟ - بالطبع -
اجعل شخص يقتنع انه يقوم بعمل عظيم
وهو الشخص المطلوب لهذه الامور سيقوم بكل شيء لأجلك
قتل الناس ؟ - بالطبع -
سيقوم بحرق السحرة لأجلك تعذيب اعدائك لأجلك
وسيفعلها وهو مبتسم اذا اعتقد ان ما قام به صحيح
التاريخ مليئ بهؤلاء الاشخاص
اجعل شخص يقتنع
سيكون هناك دائما قادة و متابعين ايها المحقق
انت كذلك تملكهم في الشرطة
هيا عزيزتي
هيا يا " ثيو " اقفز
اين هو جدي ؟
رائع
يا " ناتلي " هل تستطيع ان تنتظر ؟
اه , ايها المحقق
يا " كورولاين " هذا هو السيد "ابرلين" تتذكرينه اخبرتك عنه
اجل بالطبع , كيف حالك ايها المحقق ؟
"وهذا هو ابني " ثيو وليام
هل ذهبت لزيارة والدي ايها المحقق ؟
اجل بالطبع يا سيدة "اكلاند" كنا نتحدث الى "السيد " سير وليام
اتمنى انك لقد ابقيته في حسن مزاجه
احيانا يكون متعبا ً جدا ً
حسنا ً , يوم جميل لكما ايها السادة
لك كذلك يا دكتور "اكلاند " وانت ِ كذلك يا سيدة "اكلاند"
هذا هو يا "فريد" انها العربة
لقد اخرجوا العلامة الملكية هل رأيتها ؟
اجل الشكل كان لازال موجودا ً , وكذلك ذلك كان "جون ناتلي " احد سائقي الملكيين
اقنع الرجل الصغير - "سنخسر اثره يا " فريد -
اجلبه في السادسة الى الزنزانة المتعفنة
حسنا - "لقد امسكناه يا " جورج -
لقد امسكنا كلاهما
لقد تأخر الوقت يا "ابرلين" لا استطيع فعل شيء
لكنني بحاجة الى ذلك الملف ايها المفوض
مع توقيعك
"سيكون هناك ملفات اخرى يا "ابرلين
رسائل
والتوقيع على هذه الورقة سيجعل اجابتي واضحة جدا ً
هذه الجريمة التي حدثت حديثا ً
تظهر عدم اتخاذ قرار مناسب
هذه كانت كلمات الملكة في هذا الصباح "يا " ابرلين
لكن ايها المفوض انت قلتها بنفسك - قبل ساعة -
وزير الخارجية يرد
السيد "هنري ماثيو" يبلغك ِ يا جلالة الملكة
ان المفوض قد قرر ان يقبل استقالته
سير جارلس وارن
هل هذا يجيب على سؤالك ؟ - لا يا سيدي -
انت مازلت مفوض الى منتصف الليل
"تحدث للذي سيأخذ مكاني يا "ابرلين
اخبرتني ان اجلب لك َ جاك السفاح
وقع على تلك الورقة وسافعل
الليلة
انا اعمل لدى الاسطبلات الملكية
ابتعدا عني
ستندمون على هذا
انا اعمل لدى اناس مهمين
لقد لاحظنا - ما هذا -
امسك الطباشير - انت تكسر ذراعي -
اي طباشير
التي على الارض ارفعها
امسكها
الان اكتب على الجدار
اليهود - لا استطيع -
لا استطيع الكتابة
كيف درست كل تلك الكتب الطبية اذن ؟
ايتها الدودة الكاذبة هيا اكتب
اليهود هم الذين
لن يتم لومهم بدون سبب
اتركني لوحدي - اكتب اكتب -
اليهود
"ساعدمك يا دكتور " ناتلي
سأعدمك , ايها الوغد
بسرعة
هيا بسرعة
انها ليست فقط الكتابة على الحائط بل القواد كذلك
اي قواد ؟ لا اعرف اي قوادين
القواد الذي لقد جعلك تحصل على "ماري جاين " ايها الجرذ
سيعرفك اذا رأك الست محقا ً ؟
اخبرتك , لا اعرف اي قوادين
لماذا تضع رمز تاج على جانبي عربتك ؟
اي رمز تقصد ؟
في حال انك توقفت اليس كذلك ؟ اذا كانت العربة مليئة بالدماء
لا احد سيتجرأ على فتح الباب اللعين بسبب رمز التاج الملكي سيظنون انها عربة ملكية
اتركني لوحدي
ماذا وعدك ؟ المال ؟ الكثير من المال ؟
ان تصبح طبيبا ً ؟
لكن الحقيقة انه سيضحك عليك لأنك ستعدم
باستثناء هذه الورقة يا "جون ناتلي" هذا هو حياتك
استمع جيدا ً لكل كلمة اقولها
رودمان
في شهر نوفمبر اليوم التاسع "في "بلاط ميليرس
ماري جاين تم قتلها
يا "رودمان "افتح الباب انها الشرطة
وزير الداخلية ينصح للملكة بالسماح
لأي شخص يملك معلومات قيمة
حول شخص او الاشخاص الذين
ارتكبوا الجريمة
رودمان
ماذا ؟
وانظر الى التوقيع جيدا ً
"السير " وارن
مفوض الشرطة
"الفتاة الفرنسية "انيت - في الداخل -
تعال الى هنا
الان , فاليساعدني الرب
هذه هي مسامحة الملكة
لكن عليك ان تستحقها
ستجلب لي , جاك السفاح , الليلة
اخرج يا "رودمان " واغلق الباب
هل تتذكريني ؟
"كنت هنا قبل شهرين مع شخص يسمى "مانسفيلد
"ممثل , انت تسمينه " ديكسي
هل تتذكرين ؟
انت شرطي , اوه لا - لا تخافي -
لكنني لم اخطئ - اعلم , الان استمعي لي -
ما رأيك ان ندفع تكاليف سفرك الى باريس ؟
باريس ؟ - اجل -
او الى اي مكان تحبين الذهاب اليه
اقصد
20 دولار
لكن لماذا ؟ - لأننا نحتاج الى مساعدتك -
هل علمت الشرطة بحقيقة جاك السفاح ؟
اقرأ كل الخبر عن استقالة المفوض
جاك السفاح هل ظهرت حقيقته ؟
هل الشرطة عرفت من هو جاك السفاح ؟
"كل شيء حاضر يا سيد " مانسفيلد
اذن ماذا تنتظر ؟
اعتقد انه من المألوف في نهاية الخطبة
على احد ان يقدم قليل من
تقدير القيمة
سأخذ هذا لأجلك
العربة ستكون هنا قريبا ً
"ليلة سعيدة ايها الدكتور "اكلاند
على ماذا تنظر ؟
ليلة سعيدة سيدي كيف اساعدك ؟
اين هو "ابرلين" ؟
انا لا اعلم يا سيدي
ما الامر ؟
سازوره في الصباح , حسنا ؟
شكرا ً لك يا دكتور "لويلينع " وليلة سعيدة
ليلة سعيدة
انتظر هنا يا سيدي
"يا "جورج
جورج - اتركها تهرب -
ارحلي من هنا
اصفاد يد يا "جورج " الاصفاد
هل امسكته ؟ - اجل -
عملي
ابتعدا , عملي لقد تم تدميره
التجربة العظيمة , العقل
انه مجنون - العقل -
التجربة العظيمة , انهن سوى عاهرات
انهن سوى عاهرات
انتما دمرتما الامر بالكامل
لا
"ابتعد عنه يا "جورج - "لا يا "فريد -
"ابتعد يا "جورج - "لا يا "فريد -
سيعدمونك
انه مازال يتنفس , انه حي
حسنا يا دكتور "اكلاند " ؟ - انه نزيف عقلي -
اذا استمر النزيف , سيموت خلال الساعات القادمة
واذا توقفت ؟
اسابيع , او اشهر .
انه ميت وهو في هذه الحالة ايها المفوض
لن يتعافى مجددا ً
ماذا كان والدك يفعل يا دكتور "اكلاند" ؟
ماذا ؟
لقد استمر في الحديث عن عمله
اي نوع من الاعمال ؟
بالكاد كان لديه عمل كان رجلا ً مريضا ً
يا الهي - ماذا كانت ؟ -
على ماذا كان يعمل ؟
جنون مبتسر مع اشارة خاصة الى تقسيم العقل
عقلان في جسد واحد , مثل جيكل و هايد ؟
هذا صحيح , انه لديه طرفان , مثل عملة لها طرفين
كالعاقل والمجنون ولكن يصعب علي تصديق انك قلت انه كان يعمل على شيء
"يسميه " اختبار
اي نوع من الاختبارات ؟
لا علم لي لكل ابحاثه ايها المحقق
اجب عن السؤال - يا " ابرلين " ارجوك -
بالنسبة اليه , الجنون كان مرض مثل اي شخص
شيء يجب ان يتم فهمه قبل ان يتم علاجه
شيء يجب فهمه ؟ لقد استخدم النساء
في اختبارات مجنونة ؟
يا الهي , الرجل مصاب بجلطة
هو لقد كان الضحية
يحاول ان يفهم مرضه العقلي
تقصد انه كان مجنون
لا حاجة لكل هذا - بلى -
هل كان مجنونا ً ؟
اجل
كم من الناس يعرفون الحقيقة ؟
من العامة اقصد - العامة ؟ -
صاحب العربة , والفتاة
لماذا ؟ - ان " ناتلي " لن يتحدث -
اذا فعل هذا يعني سيتم عقابه
الفتاة , سيدفعون لها
هذا يدعني "انا , وانت و ضابط "جودلي
اما الباقي فقط ينتظرون اوامر الملكة
ماذا تحاول ان تقول يا سيدي ؟
لثمانية عشر الباقي , مازلت مفوض الشرطة
انت لا تفكر في ان تدع الامر يبقى هكذا ؟ - الرجل ميت وهو في حالة جيدة -
لن يستطيع الوقوف مجددا ً لم علينا ان نضره اكثر ؟
نضره ؟ , انه قاتل
انه كذلك طبيب الملكة , وعالم ذكي
لقد قتل خمس نساء - استمع الي -
فقط استمع الى ما اقوله
اذا لم توافق , فتحدث الى المفوض الذي سيأخذ مكاني
لكنني احذرك مسبقا ً انه سيقول لك ما اخبرتك الان
اجلس
Huh.
ليلة سعيدة يا سيدي - ليلة سعيدة ايها المحقق -
استمتع باستقالتك
ماذا حدث ؟ - لا شيء -
لا شيء
لم علينا تدمير حياة اثنين من النساء ؟
زوجة بريئة وابنتها
لماذا علينا ان نجلب الخبراء الاطباء الى الموضوع ؟
هل هذا ما قاله "وارن" ؟
هذا ما سيقوله الجميع
المفوض الجديد , رئيس الوزراء
ربما حتى الملكة بنفسها , اذا عرفت بشأن الامر
ومن ثم الملفات ستبدأ بالاختفاء
وهكذا ستبقى القضية غير محلولة
ماذا ؟ لكنه مذنب
كذلك انه طبيب الملكة 1467 01:29:26,689 --> 01:29:30,407 الاثار المترتبة على فضيحة , والاضطراب السياسي
"فكر بشأن الناس جيدا يا " جورج
فكر بشأن الناس
ماذا توقعت يا صديقي العزيز ؟ - العدالة -
هذا ما توقعته
حكم كامل عادل
اذن كان عليك َ ان تسمح لي بأطلاق النار عليه
الم يكن عليك َ ذلك ؟
الم يكن عليكَ ذلك ؟
السير وليام , عاش مستمرا ً لمدة اربعة عشر شهرا ً
في انتهاك المعرفة الطبية والممارسة
تم التصديق على وفاته من قبل ابنة
"دكتور "ثيدور اكلاند
سبب الموت , نزيف دماغي
توفي " جون ناتلي " تحت عجلات عربته في عام 1903
تم التحقيق على وفاته وسبب الموت هو عبارة عن حادث
ذهب " السير تشارلز وارن " في القتال في حرب "البوير "
ولاحقا ً ساعدة في بناء كشافة الحركة
توفي في 1927.
" روبرت جاميس لي " قام بنشر العديد من الكتب حول التخاطر والتواصل
توفي في 1931.
"الممثل "ريتشارد مانسفيلد
عاد الى امريكا حيث تزوج "سيدة رائدة " باتريس كاميرون
توفي في 1907.
"جورج جودلي" اصبح محقق
وتقاعد في سنة 1908
"وبعد تحقيقات الشهيرة في شارع "سكاندال
"المحقق "ابرلين
ترك الشرطة
توفي في 1929.